РУБРИКА

Тематична част

Генезис от Духа

бр.41/2022 Молитва Юлиуш Словацки На океанските скали ти ме постави, Боже, за да си спомня вековната история на своя дух и аз внезапно се усетих в миналото,...

Писма

бр. 41/2022 Зигмунт Крашински До Константи Гашински Рим, 22 май 1836 Скъпи мой! Когато ме питаш за подробности от живота ми, тъжна усмивка се изписва на лицето ми:...

Юлиуш Словацки – лиричният епистолограф

бр. 41/2022 Димитрина Хамзе   Изплува в мрака майчиното тяло и се понася бавно към небесната арка. Обърнато назад е лицето ѝ бяло – гледа сина си – с...

Поезия

бр. 41/2022 Циприан Камил Норвид Във Верона I Над къщите на Монтеки... Капулети, От дъжд изплакнати, от гръм засети – Очите благи на синевата. II И тъжно гледат там развалините, Със портите пусти,...

Оценките на Фредро

бр. 41/2022 Тадеуш Бой-Желенски От автора: Поделянето на книгата на две части: „край бюрото“ и в „театъра“, изразява начина на създаването ѝ. Погледнато в хронологичен ред,...

Чарлз Симик – стихотворения

бр. 40/2022 Чарлз Симик   Белият лабиринт Има нещо, което те очаква на всеки празен лист хартия. Така че пази се от чудовището, което го охранява. То е невидимо, когато се нахвърля...

Ани Ерно и паметта за (съ)преживяното

бр. 40/2022 Антоанета Робова Ани Ерно е сред най-разпознаваемите и утвърдени съвременни писатели във френскоезичното литературно поле. Превеждана на близо четиридесет езика и включена в учебните...

За превода на един роман – равносметка

бр. 40/2022 Разговор с преводача Мартин Христов   20 години след излизането на първото издание на „Изповедите на един буржоа“ („Стигмати“, 2002), знаковата творба на Шандор Мараи...

Животът след смъртта на дядо ми

бр. 39/2022 Eмине Садкъ Ужасно е да умреш през зимата. Оставяш всяка следваща нощ все по-дълга за близките си. Дядо ми почина през нощта в неприятния...

За корените и крилете на сенегалската литература

бр. 38/2022 Рени Йотова Когато журито на най-престижната френска литературна награда „Гонкур“ обяви своя лауреат за 2021 г. – сенегалския 31-годишен писател Мбугар Сар за романа...

Най-нови статии