бр. 41/2022
Адам Мицкевич
„Задушница“, част III
Предговор
Полша от половин век представлява картина, от една страна, на толкова постоянна, неспирна и неумолима жестокост на тираните, а...
бр.41/2022
Панайот Карагьозов
Човекът е Божие творение, което е биологически преходно, физически изменчиво и ментално мимикриращо същество. Промените в неговата външност и същност се извършват иманентно...
бр. 41/2022
Калина Бахнева
Kолкото повече изучаваме изкуството, толкова по-малко ни интересува природата“ – „Пътуване до Светите земи от Неапол“ (Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu,...
бр.41/2022
Молитва
Юлиуш Словацки
На океанските скали ти ме постави, Боже, за да си спомня вековната история на своя дух и аз внезапно се усетих в миналото,...
бр. 41/2022
Зигмунт Крашински
До Константи Гашински
Рим, 22 май 1836
Скъпи мой! Когато ме питаш за подробности от живота ми, тъжна усмивка се изписва на лицето ми:...
бр. 41/2022
Циприан Камил Норвид
Във Верона
I
Над къщите на Монтеки... Капулети,
От дъжд изплакнати, от гръм засети –
Очите благи на синевата.
II
И тъжно гледат там развалините,
Със портите пусти,...
бр. 41/2022
Тадеуш Бой-Желенски
От автора: Поделянето на книгата на две части: „край бюрото“ и в „театъра“, изразява начина на създаването ѝ. Погледнато в хронологичен ред,...