АВТОР

mayseag

681 ПУБЛИКАЦИИ
0 КОМЕНТАРИ

Доц. Дария Карапеткова: „Защо е важно как превеждаме”

https://www.youtube.com/watch?v=nBcObylcDEw&ab_channel=%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82 В третата видеолекция от есенния семестър на „Лицата на науката” известната преводачка от италиански доц. Дария Карапеткова прави бърза разходка из трудните, отговорни и...

Чарлз Симик – стихотворения

бр. 40/2022 Чарлз Симик   Белият лабиринт Има нещо, което те очаква на всеки празен лист хартия. Така че пази се от чудовището, което го охранява. То е невидимо, когато се нахвърля...

Ани Ерно и паметта за (съ)преживяното

бр. 40/2022 Антоанета Робова Ани Ерно е сред най-разпознаваемите и утвърдени съвременни писатели във френскоезичното литературно поле. Превеждана на близо четиридесет езика и включена в учебните...

„Когато превеждам, „настройвам“ езиковите си сетива както музикантите настройват инструментите си“

бр. 40/2022 Разговор с преводачката Меглена Боденска   Съвсем наскоро във Ваш превод излезе томче с избрани пиеси от шведския драматург и писател Ялмар Бергман. Какво е...

За превода на един роман – равносметка

бр. 40/2022 Разговор с преводача Мартин Христов   20 години след излизането на първото издание на „Изповедите на един буржоа“ („Стигмати“, 2002), знаковата творба на Шандор Мараи...

В търсене на нови формули

 бр. 40/2022 Разговор с Тодора Радева, програмен директор на „Литературни срещи София“   Разговаряме непосредствено преди ноемврийското издание на „Литературни срещи“. Какво да очаква публиката от него?...

Четене с разбиране

бр. 40/2022 Разговор с Амелия Личева,  директор на Софийския международен литературен фестивал    В началото на декември предстои десетото издание на Софийския международен литературен фестивал. Разкажете малко...

От пукнатините на канона към сърцевината на литературата

бр. 40/2022 Мариета Иванова-Гиргинова   Научноизследователската дейност на Георги Господинов е органична част от неговата творческа нагласа и възприемане на света. Научните му занимания и текстове са...

Ненавременна смърт

бр. 40/2022 Даниела Конакчийска   „Който не е живял навреме, как навреме би умрял?“, пита Ницше. „Мнозина умират твърде късно, а някои умират твърде рано“, казва също...

Русе, или капан за остроумници

бр. 39/2022 Цвета Билярска  Трудно е съвременен френски трилър със заглавие „Последна спирка Русе“ да остане незабелязан от любителите на френската литература у нас, още повече...

Най-нови статии